01
语言专业成绩好，翻译能力就最强
         翻译是一项专业的技能，需要专业的翻译人员，行业经验+扎实的英语功底=该行业的优秀译员。大部分学语言专业的人，都有过帮别人免费翻译的经历。很多人认为，你学英语的，肯定会翻译。或者说，你是海归，口语说得这么溜，肯定就能翻得好。你听懂了，不一定能表达明白。决定你翻译水平的，不是你是否持有八级证书，何所大学毕业，而是你翻了多少字，看了多少原版书，有多少常识和专业知识。

02
翻译不就是翻文件嘛
          很多人，在不了解翻译公司的时候，只是单纯的以为是将两种语言对比打出来。却不了解正规翻译公司在笔译、口译外，还开发翻译技术，做人力资源外包，国际化咨询和培训等。就笔译而言，也不仅仅局限于翻译文本，游戏、音频、视频等多媒体资料的翻译也在日益增多。一个翻译项目的完成，还涉及项目管理、资源管理、技术工具的使用、平台的开发等多个环节，翻译是语言+技术+管理的结合。

03
你先让翻译看看，看他懂不懂
          当客户听到翻译说，他不知道需要查查的时候，就会很奇怪地说：你是做翻译的，连这个都不知道。翻译不是万能的，每个行业都会随着经济发展，改变其专属的名词与术语。翻译的终极境界是know  something  about  everything. 但在翻译成长的过程中，你无法苛求翻译必须什么都知道，作为译员，掌握翻译的核心技能是最重要的，翻译不是全才，但有成为全才的潜力。

04
翻译还不是到处都有的。
        经常有客户提需求：我要找xx领域有xx专业背景、口语要好的翻译。客户提出高要求是对的，但行业的现实是：首先，英语好又懂您这行的翻译较少；其次，您给的这个价钱，符合要求又愿意做的人更少；最后，符合要求又愿意做的人中，时间匹配的几乎没有。没错，这就是行业的现实。低价引发低质，低质引发更低的价格，我们陷入了这样的一个恶性循环。
        遇见适合的译员，不要犹豫，珍惜这份缘吧！

05
翻译个文件，分分钟就能搞定
        常有客户在下班时才发来稿件，然后第二天一大早就要。翻译不是传真机，这边放进去，那边就输出来。有时候，可能查一个公司名称或者专业术语，都要耗费十几分钟。客户不想要机器翻译的话，就不要把翻译当机器。翻译是人，需要时间，需要休息，需要睡觉。

06
多人合作翻译不太好吧
         传统的翻译活动一般由一名译者或最多两名译者完成。在全球化时代发展的现在，多人合作成功完成一个多语种翻译项目，早已成为现实。通过翻译技术手段，做好译前处理，术语准备和风格指引，多人合作完成项目，同时保证翻译质量，是完全可行的。这也是时代的需求，在翻译量激增的背景下，在客户对时间和响应速度的关注下，绝大部分项目都是多人，多语种合作完成。


07
机器翻译早晚会把人工翻译淘汰的
         机器翻译和人工翻译不是对立的两极，而是各有所长。语言也在不断的演变之中，需要人工翻译的介入。人工翻译和机器翻译是相辅相成的合作伙伴，在今后的发展中，人工翻译会偏向于更有价值的工作。


08
你是正规翻译公司吗？
1、    万思达翻译，1994年成立，全球多时区办公地点，母语翻译标准，涉及多语种、多行业翻译工作，彰显品牌实力。

2、    万思达翻译提倡高性价比的翻译服务，以合理的市场价格来保障翻译质量与客户需求的平衡。

3、    万思达翻译，具有强大的翻译团队，为您精选各领域具有丰富翻译经验的专业水平译员及校对员。

4、    万思达翻译确保在第一时间响应全球每个时区的独特需求。向客户提供优质、便捷、保密的服务是我们不变的初心。

万思达翻译，正规专业，只为给你高端语言服务