暑期到，很多家长都在计划带孩子出国旅游。那么问题就来了，那些证件需要翻译？给未成年人办理签证，需要办理哪些公证，这些公证又需要准备什么材料？另外，办理房产、遗嘱、涉外驾照等的又要翻译什么文件呢？
  
    出生公证≠出生医学证明公证
      据介绍，证明一家三口关系的公证有三种类型：第一种是出生证公证，即通过证明《出生医学证明》或《出生证》的真实性，来间接证明一家三口的关系，这种公证书中会粘贴《出生医学证明》的复印件。
        第二种是出生公证，即直接表述孩子于何时何地出生，父亲和母亲是谁，这种公证书需要粘贴未成年孩子照片。
         第三种是亲属关系公证，即直接表述父亲、母亲和孩子三人之间的关系。
三种方式都可以证明他们是一家三口，但如果格式不符合签证要求，会被打回。

 

        提醒
    公证前问清楚几件事
    ●需办理的具体公证事项，比如是出生公证、出生证的证件公证还是亲属关系公证等，一定要问清楚
    ●公证书翻译成什么语言
    ●公证书一式几份
    ●是否需要办理认证，如果需要，是单认证还是双认证
    另外，办理涉及未成年人的公证前，要仔细核对孩子《出生医学证明》上的出生地与户口本上的出生地是否一致，如不一致应及时纠正。此外，办理签名类的公证，当事人一定要到场。

 

      翻译章并非等于翻译公证

        翻译公证是由各地公证机构提供，而翻译盖章是经中华人民共和国工商行政管理机关正式登记注册的翻译机构或翻译公司对客户委托翻译的文件进行准确的翻译并在译文打印件上加盖翻译机构印章的服务行为。很多客户误以为翻译公证找翻译公司就可以完成这是错误的，同样翻译盖章也不具备替代翻译公证的作用。

       沈阳万思达翻译有限公司，是经过国家工商部门注册备案并有认证资质的专业翻译公司，我们提供各类涉外资料的认证（翻译盖章）服务。翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可，多语言翻译支持，证件盖章畅通全球。