随着翻译服务市场急剧扩大，翻译公司在不断增多，规模在不断增大，中文翻译服务市场的竞争也比以往更加激烈。而目前国内的翻译市场还很不规范，一些翻译公司急功近利，盲目压价，无序、恶性竞争、以次充好等现象严重损害了行业的可持续发展能力。但是，专业翻译公司想说：翻译行业以次充好损失的是你自己。

      正是因为很多翻译公司盲目竞争，以次充好等现象，造成很多客户对于翻译公司不信任。而对于客户来说，遇到那种劣质的翻译公司、糟糕的翻译服务，导致拿到手的翻译资料低质差劲，又不得不重新找一家翻译公司去返工，这样的后果且不说让客户耽误了时间和多付一份翻译费用，更重要的是会耽误大事，甚至蒙受巨大的经济损失。比如标书或者合同等重要的文件，要是一旦翻译出了什么差错，可能给客户带来的损失是不可估量的。
 
      万思达翻译自1994年创立以来，就一直坚持把翻译质量放在首要位置，遵守行业标准，严格控制翻译质量，可根据客户要求，自行选择翻译标准，如下（英语口译为例）：

普通翻译

       英语或相关专业高校生/从业人员，通过相关英语基础等级能力的测试，具有一定的翻译经验与技巧，拥有相关口译经验。能够胜任一般的短期陪同、公司接待陪同、生活陪同等基本翻译，也因个人的专业、兴趣爱好不同，可以完成一部分专业技术翻译。译文通顺无明显语病，重点内容翻译到位，可以满足日常的沟通交流需要。译员评估：专业四级或八级水平。CattI3级水平。相关经验2-4年。
口译类型：技术陪同、商务陪同、出行陪同、助理、短期接待、日常电话会议翻译
适用范围：日常翻译场合。企业日常接待的陪同翻译，涉及专业知识不多的小型会议，出行商旅的生活陪同翻译，小型电话会议的翻译。
口译质量：一般
具体要求：1.发音正确，吐字清晰。2.语流顺畅，语速适中。3.能够运用口译技巧，传递原话信息，无明显错译、漏译。4.无明显语法错误。容错率<<10%。

 

标准翻译
英语、翻译或相关专业高校生/从业人员，通过相关英语专业等级能力测试，且部分拥有国家人事处颁发的中级口译证书，具有一定的口译经验。能够胜任所有类型陪同翻译，以及中小型会议的交替传译等，大部分具有自己特长的领域，可进行更为准确优异的专业翻译。译文流畅无语病，较好传达讲者语义语气，可以满足绝大部分的商务翻译需要。译员评估：专业8级以上或CattI2级。相关经验：5-9年。
口译类型：所有类型陪同翻译，中长期陪同；中低难度交替传译，会议翻译，商务电话会议翻译。
适用范围：非大型会议的交替传译，具有一定专业性的陪同/交替传译，多方商务电话会议，一对一重点客户的中长期陪同。
的精确翻译。
口译质量：中等，具体要求：1.发音正确，吐字清晰。 2.语流顺畅，语速适中。 3.能够运用口译技巧，传递原话信息，无明显错译、漏译。
容错率<<5%；速度：英汉：110 词左右 / 分钟；汉英：140 词左右 / 分钟
 
专业翻译
英语、翻译或相关专业毕业生（研究生以上）/高级从业人员，通过相关英语专业等级能力测试，拥有国家人事处中高级口译证书，具有相当的口译经验。能够胜任所有类型的陪同翻译，所有会议的交替传译，中小型的会议的同声传译等，绝大多数拥有特长领域，可以提供更专业全面的专业翻译。译文优美准确，可直接记录成会议内容，满足所有会议交替传译，以及陪同翻译需要。译员评估： CattI2级以上或CattI1级。
相关经验10年以上。
口译类型：中小型正式会议的同声传译，大多数会议的交替传译，所有类型陪同翻译，电话会议翻译，一对一同传等
适用范围：适用交替传译的所有会议，正式场合的视译/听译等，具有高专业性的陪同/交替传译，专业/商务电话会议，一对一重点客户的陪同/同声传译。
口译质量：高等
具体要求：1：知识面宽广，熟悉中国和相关语言国家的文化背景，中外文语言功底扎实。 2、能够承担重要场合、具有实质性内容的口译工作。 3、熟练运用口译技巧，准确、完整地译出原话内容，无错译、漏译。 4、发音正确、吐字清晰。 5、语言规范，语流流畅，语速适中，表达自然。
容错率<<2%；速度：英汉：120 词左右 / 分钟；汉英：160 词左右 / 分钟

       翻译是一门艺术，也是一门学问，更加需要标准，世界上没有完美的作品，但是我们永远要往完美方面靠拢，所以我们给出一定的量化参数，以便客户参考，这也是对客户负责的行为。另外我们参考的都是国际标准，远远超过当前的国内的翻译标准，做为行业的引领者，还在不断填补更严的翻译标准，以更好地服务消费者，对消费者负责。