恒大像是一个高速运转的机器，之所以能够成功，在于每一个链条都磨合畅通，其中多达六人的恒大翻译团发挥了巨大的作用。想想卡马乔时代的中国国家队，仅仅才配备了一名翻译
　　恒大像是一个高速运转的机器，之所以能够成功，在于每一个链条都磨合畅通，其中多达六人的恒大翻译团发挥了巨大的作用。想想卡马乔时代的中国国家队，仅仅才配备了一名翻译，沟通能顺畅才怪。

　　一 身已远，心仍在

　　（人物简介：翁书荡，2012年加入恒大，担任里皮和卡纳瓦罗两任主帅的发布会翻译。2015年6月离队。）

　　从上海回老家的火车上，小翁一直刷着微博，五个小时的车程，他一刻也没有停下。这一天，是11月21日，恒大亚冠决战之夜。从赛前到赛后，小翁不愿错过任何一个细节，他打心底为恒大再次登上亚洲之巅而骄傲，尽管他早已不再是球队的一员。

 

　　2015年2月，里皮请辞告别恒大，阿文并未选择离开；6月卡纳瓦罗下课，意大利团队各奔天涯，几乎所有的教练和翻译都离队了，阿文依然留了下来。除了中英意三语之外，阿文的葡语也很出色，斯科拉里带来的大批巴西帮正缺翻译，对球队极为熟悉的阿文，也很快进入了新的角色。他曾与里皮同时完成与恒大的续约，虽然银狐成为历史，但他的合同还在，他还想继续。

　　如今的阿文，比前几年轻松了不少，他只要负责常规的训练翻译，不再需要每天围着主帅转，也不再需要嘶吼着帮助教练指挥比赛。他逐渐有了自己的时间，也开始有了自己的生活，他找了一位在广州工作的女友，过起了甜蜜的小日子。而对于恒大球迷来说，阿文的存在，也像吉祥物一样，自他那标志性的小红帽出现，四年来恒大已两夺亚冠，四捧中超。有人说，阿文的留守，是最长情的告白，既然缘分仍在，那就让一切继续吧。

　　当然，也有人说，阿文之所以选择留下，除了对恒大感情深厚之外，不菲的收入也是重要原因。根据恒大俱乐部规定，队医和翻译都属于“球队编制”，可以加入奖金分配名单之中。因此，尽管恒大翻译团的普遍基本工资并不算高，但奖金收入却十分丰厚。几年来，恒大单赛季总奖金都过亿甚至突破2亿，球队的核心翻译成员，工资加奖金保守估计也有几十万，这也是其他中超俱乐部同岗位人员可望不可及的数字。（待续）