中国翻译市场初步形成在90年代末期。之前由于翻译人才大多集中在国家外事部门、高校、科研机构以及大型企业的翻译室，随着国家机构企事业单位改革，加上中国对外开放的逐显成效，而随着中国国际贸易的不断扩大，国际上有实力的翻译公司也开始扩大中国市场。

 

       

         比如万思达翻译，从美国洛杉矶出发，2001年在中国沈阳成立分公司。万思达（沈阳）翻译有限公司，是中国翻译机构中历史悠久的翻译公司之一，至今万思达翻译中国部已在全国拥有专职翻译员工，管理人员共计180多名；签约合格自由译员及兼职翻译员工共计1000余名，形成擅长400多种语言、精通15大专业行业领域的大型翻译机构。万思达翻译，是国内支持互译语言最多的翻译机构之一。各项指标在中国翻译公司排名中均名列前茅。专业是我们不曾抹去的信仰，也将会一直督促万思达严谨自身，为语言这门艺术奉献终生。
        随着中国加入世贸组织，国内翻译市场开始进入大规模发展阶段，2004年左右，这期间，全国各地各种翻译机构、翻译公司如雨后春笋，呈现出井喷之势。到2008年中国奥运会之前，中国注册的翻译公司约3000多家。随着北京奥运、上海世博会的举办，整个翻译市场更是进入了迅猛发展阶段。国内大多数翻译公司在此期间逐步向全国各大城市设立自己的办事处、分公司等，抢占各大城市翻译市场份额。
        为了给客户提供高质量的翻译服务，万思达翻译以美国、欧洲、中国、韩国等不同时区为翻译基地，在全球范围内寻找、甄选、培训和留住优秀的国际化各语种各专业翻译人才，对于翻译人员实行严格的准入制度：译员必须取得人事部的翻译资格证书(CATTI)二级(含)以上;或从事翻译工作5年以上翻译经验并通过公司考核。同时，对翻译流程实行严格的质量控制，相对于普通翻译公司的简单“翻译—校对”流程，万思达翻译花费更大的人力在质量控制上，是因为质量是企业生存之本，只有保证提供高品质的翻译服务，才能赢得和客户持续的合作。也正是一贯的高品质翻译，万思达翻译才成为了众多知名企业的翻译服务提供商。 
       万思达跨越世界不仅仅靠着企业勇往直前的勇气，更多的是将语言服务作为一个目标、一个任务、一种信仰来完成。构建多种语言零障碍的沟通局面，是万思达翻译的实力所在。