如果是用户找翻译公司，首先自己要有能判断译文质量的能力；其次，价格要有一定的区间选择，不要奔着便宜的价格去追寻，只要对价格有要求的公司，在翻译质量上才有可能有保证。面对一个有资质、有水平、对客户负责任的翻译公司，如果作为客户的你在不断的压价，请记住：当生牛肉三十多块一斤，15块一斤的酱牛肉，你敢吃？难度高的或者要求高的稿件，价格自然也要高。便宜还要质量好，是不存在的。没人靠情怀和奉献活着（生来衣食无忧的人另说）；老跟你讲情怀和奉献、不怎么提回报和价格的人，大多是想骗你当廉价劳动力，警惕他们。

         如果传说中翻译是一件很有技术含量的事，为什么它值的价钱让人连饭都吃不上。这里头有问题。 随着经济发展，翻译行业竞争也是日益增多，在杂乱丛生的翻译价格背后，国内的翻译行业究竟面对怎样的窘境的？

         用户用户分两种，一种是实用型文本用户，译文是为了一次性使用——宣传材料、合同、文件等。这一群用户有给价较高的。愿意出价钱的客户，如果不是不差钱，就是比较懂翻译，能看得出质量好坏。最好的是那种还能审校了发回来让你学习的。但你要是拿了钱但是译文不像样，也是丢饭碗的事儿。客户不太有能力判断译文好坏，或者觉得，只要都是英文单词就行，不管读者看不看得懂，反正我的工作是完成了。 这就是那群敢吃并且要吃15块一斤的酱牛肉的用户，让那些没有责任心或者没有水平的“译者”去伺候他们。

           另一种用户就是上面提到的出版社，与第一种用户不同，他们卖的就是文字，译文是其产品本身。但是他们只给低价格的话，不得不说匪夷所思。那种价格出来的文章，译本看不懂、卖不出去，出版方请问你们图什么？翻译公司是连接了上下游、汇总了需求和资源，对用户和译者都提供了服务，自然应获得回报。而且与翻译公司合作，不仅仅要保证你的译文质量，还有交稿时间已经其中各种的细节处理，这些都是需要成本的，如果你一再坚持低价格的输出，可想而知，你的高质量回报也是一种奢望，

       如何找到靠谱的翻译公司。作为一家正规的翻译公司，不仅仅要具有足够的资质与工作经验，还要具有强大的翻译团队，对各种项目类的翻译工作都有所涉及，并且曾与各种大型企业有过紧密的合作，他们对翻译质量有概念，而且在价格上有所坚持。例如沈阳万思达翻译有限公司，具备跨国企业资质，所追求的是在全球范围内达到完美的24小时黄金服务期，以美国洛杉矶、欧洲保加利亚、中国沈阳、韩国首尔、日本东京等地域时间为基础，尽心尽力为客户呈现完美的翻译服务。

           能让翻译行业有序起来的、能让这个世界变得真诚的，是工匠精神，还有铜臭气，不是理想、不是情怀。所以，

译者，如果你对自己译文的质量有信心，请维护它的价格，不要自毁饭碗。

客户，如果你对翻译公司的服务有追求，请不要贬低他的价格，不要追求不安。