汽车翻译难不难。这个问题见仁见智。有人会认为很难。有人会认为很简单。客观的来说，汽车翻译并不如机械翻译那么复杂，不如法律翻译那么要求严谨，汽车翻译遵从中庸之道。也就是说，汽车翻译不追求华丽的喧哗取宠。只要根据稿件，认真做好翻译，不要错译、漏译，翻译完整就可以了。一个有经验的汽车翻译老手，会知道怎么去做汽车翻译。直译通常是最基本也是最有效的翻译方法。汽车翻译没有太多的修饰，不需要华丽的辞藻。我们只要把原文正确的翻译出来就可以了。因此，直译是汽车翻译中采用最多的翻译手法。

    就目前而言，汽车翻译报价可能出现了一些参差不齐的现象。我们知道，很多翻译公司可能在摸鱼浑水，打着汽车翻译的名号，通过机器翻译去欺骗客户。所以，万思达翻译在此建议广大客户在找汽车翻译的时候，一定要考察公司的翻译制度，确保其人工翻译的专业性。

    汽车维修技术文本与普通英语文本不同，,它在语言风格和技术风格上体现出了更加专业的特征。能否正确把握汽车维修技术英语文本的相关特征会直接影响到译文的质量，也进一步影响目标读者对汽车维修技术的准确理解。因此，如何做好汽车维修方面的英译汉翻译变得越发重要。
  

     万思达翻译作为一家专业的汽车翻译公司，在汽车翻译领域拥有多年的服务经验。我们的汽车翻译讲求准确性和效率性。专业汽车翻译小组，从事汽车翻译兢兢业业，多年来一直从事汽车领域研究，小到汽车零件翻译、汽车品牌名字翻译，大到汽车技术手册翻译、汽车功能说明翻译，都能得心应手，信手沾来。效率是公司和企业竞争的核心根本。我们深知客户对于稿件的需求心情，我们承诺在约定时间交稿，有拖沓稿件导致客户损失的我们承担相应责任。