• 沈阳翻译公司

18年法语专四何去何从

【听力部分】
听写(17年平均分:1.62)
听力(17年平均分:6.47)
这两年的听写和听力难度明显下降。听写的1.62看似不高,但事实上专四听写的最低分是“0”。如果可以出现负分,很多同学离“-20”也不是那么远……听写平均每增加0.1,都是大突破,足见难度的降低。所以,如果你听写还是零蛋,这个锅,出题组是不背的。

 

【词汇部分】
近反义词和完型填空(17年平均分:7.64)
对于词汇部分,大家抱怨并不多,为什么?因为你觉得出现生单词不会做,很正常。单词嘛,感觉不到什么难度的变化。
近反义词难度维稳,不多说。完形填空,2017年是从某周刊上扒下来的,16年也是摘录片段。从选项可以看出,完型开始高频率考察形近词,类似于“la tante, la tente”,“le camp, le camping”。单独出现,就算不认识也可以通过上下文猜个大概。可是一起出现,有的同学就懵了。然而,换个角度去思考,这何尝不是告诉学习法语的你们,平时就要进行单词的积累和分类呢?例如你记忆“parti”的时候,必须要同时区分“partie”和“part”。这其实是法语词汇学习一个很重要的方法。

 

【语法部分】
语法单选(17年平均分:10.12)
动词完型(17年平均分:3.88)
语法单选部分,满满40道题,20分,原本是同学们提分最快的部分。大部分同学在上专四课之前,欠下两年的糊涂账,一经梳理,立马升仙,效果显著。尽管这两年规避了一些套路,增加了对固定搭配的考察,可每每看到卷子,我的心里还是踏实的。毕竟,无论怎么变,语法总是语法,依然是规则,依然是套路,只是套路变了而已。
然而2017年,全国单选平均分降到了10.12分,让人大跌眼镜。为什么?
在我的课堂上,偶有专四不及格的同学,语法单选一般在12分左右。什么概念呢?40道题错了16题。那是因为出了16道和语法无关的固定搭配吗?
显然没有。
17年考察了6个固定搭配(包含介词考察和形近词),和1个未完成虚拟式(17年时态填空最大槽点)。这3.5分是你把之前所有真题都做了,也没有见过,没积累到的,你可以安心丢分。
那剩下的9题呢?他们都是内核完全没有发生改变的语法题,可是很多同学没有辨别出来,或者说,被生词和句长给吓住了,就乱选了。
所以你所抱怨的语法复习了没考,其实是假象,你本应该拿15+的。
我希望你不要进入一个误区,认为语法部分不考语法了,就对语法疏忽了,不复习了。其实完全没有,语法该怎么复习还得怎么复习。我不停地和同学们强调,专四还是一个主要考语法的考试。不仅仅是因为这40道选择题,更重要的是,语法会在阅读中体现,会在听写中体现,更会在写作中体现。
好好地梳理语法,不许偷懒!
而关乎动词完型,你的复习面需要扩大了。以往常考的时态无非集中在“passé composé”和“l’imparfait”上,有难度题也就在“conditionnel”和“subjonctif”中来回倒腾。而前几年的题目已经开始出现“passé simple”了,去年甚至出现了“subjonctif imparfait”。所以,多复习一些,以备不时之需。

 

【阅读部分】
阅读理解(17年平均分:13.26)
和16年相比,17年的阅读难度已经低了很多了。但是新的问题是,没有时间做!一方面是前面几个部分耗时太多;另一方面,这两年的趋势是:阅读篇幅变长。这就对大家的阅读速度有了新的要求。所以大家在复习阅读的时候,更多的是定时阅读,而不是精读。另一方面,这两年考察了很大一部分社会文化方面的文章,如果大家有所了解的话,读起来会更加轻松。所以,平时多看报刊类文章,也是一个提高阅读能力的方式。

 

【写作部分】
写作(17年平均分:7.28)
在我看来,阅卷老师其实已经是比往年给的宽松了。当然,去年作文中出现了“木板车”的图片,引起了广大考试的疯狂吐槽。但其实改卷子的老师没有你想的那么严苛,你写“la petite voiture”, “la voiture en bois”, “la voiture aux roulettes”都可以,意思表达清楚就行。你如果作文只有5分,元凶一定是动词、时态、逻辑或者句型出了问题。
以上,我分析的是2016和2017两年的出题风格,那么2018呢呢?
结论很显然:风格必然会延续,微调必然会出现。
不要再妄想回到07-15年的题目了,法语专四不会走倒车路。
原因有二:
一是以前的题已经出完,除非再出原题,不然一张100分的试卷都很难再拼凑出来;
二是,现在这样的专四考试,才真正走上了考察能力的道路。
所以,面对这样风格的专四考试,你究竟该如何准备?
我给你两个大方向:
方向一:努力追求法语能力的精进。
请从现在开始,踏踏实实地提升自己的能力。语言的能力无非六项:两大基础——语法和词汇;四大应用——听、说、读、写。抛去专四不考的“口语”,半年备考期中,其它5项必须逐一复习到。不要把专四考试看成一个需要跨过的门槛,看成是对前两年法语学习的总结。
学霸,总结回顾,保持优势;学渣,夯实基础,赶紧追上。
我见过无数学渣在这半年,仿佛学霸附体,找到方向,逆袭成功;也见过很多学霸,不思进取,专四考试坠落谷底。
半年时间,能决定很多。
方向二:多多积累。
面对能力型的考试,光啃书本,绝对不够。你需要更多的原文输入,大量的进行原文阅读:例如报刊杂志;更多的了解法国社会常识:例如社保体系、教育体系、法国人常去的连锁店和过节习俗等。另一方面,需要进行有意识有方向的积累:形近词,动词固定搭配,介词短语。
请谨记,如果有人向你兜售所谓的“考试技巧”,一定是在耍流氓。做人最重要的,是“不把别人当傻子”。难道出题老师不知道有技巧吗?经历了十多年的出题,他们不会规避吗?

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail: l: 1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail: jenny@1stopasia.com

公司简介 公司资质 笔译服务 口译服务 视频服务 桌面排版 本地化服务 合作企业

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail:
1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail:
jenny@1stopasia.com

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail: 1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail: 1stopchina@1stopasia.com

公司简介 公司资质 笔译服务 口译服务 视频服务 桌面排版 本地化服务 合作企业